질문과 대답
풀ㅡ반건조상태가 가장 접 착 력이 좋음/일본어 번역본 상세설명올림 |
|---|
|
Date : 2010.06.19 18:52:54
Name : 주-듀오뷰티
Hits : 102466
|
|
풀 사용법 및 속눈썹 상세설명 일본어
용도 - 털 또는 이와 유사한 모발 부착용[인체용]속눈썹 접착용 .안전인증제품 용법- 적당량 짜서 사용 하며--약간 투명해지는 순간 약 30 초 정도기다린후 부착물를 부착 하시면 좋습니다 절대 빨리 서둘지 마시길 바랍니다 색상 - 다크톤 /흰색---다크톤 을 많이들 선호 하십니다 접착제 - 튜브 형으로 짜서 사용 합니다 제거--미지근한 물이나 따뜻한 물로 불려서 제거 하면 빨라요 보관상 사용 주의사항- 어린아이손 에 가지 않토록 해주세요 - 먹엇을경우 즉시 토하고 의사의 지시을 따를것 -미용 사용시 미용 전문가의 지시를 따를것 <MOP> **공통내용** M시리즈 속눈썹은 일반 OP속눈썹보다 더 자연스럽고 풍성하게 연출할 수 있도록 끝을 뾰족하게 처리한 심는 속눈썹입니다. 1통에 약 100명분으로 빈 용기는 액세서리 용기로 사용할 수 있습니다. ★Mシリーズまつげは一般 OPまつげよりもっと自然でふんだんに演出するように終りを尖ったように処理した植えるまつげです。 1通に約100名分で空の容器はアクセサリー容器で使うことができます。 새로 개발한 MOP는 일반 속눈썹보다 자연스러운 눈매를 연출하실 수 있습니다. 끝을 뾰족하게 처리해 자연스럽게 만든 속눈썹을 한 올 한 올 자신의 눈에 직접 심을 수 있으며, 속눈썹이 빈 곳이나 빈약한 곳에 심으면 더욱 풍성하고 또렷한 눈매를 유지하실 수 있습니다. 강렬한 눈매를 연출하시려면 9, 10, 11, 12, 13mm를 섞어 사용하세요. ★新たに開発した MOPは一般まつげより自然な目つきを演出することができます。 終りを尖ったようにさせて自然さを加えた MOP まつげを一目一目自分の目に直接植えることができるし、まつげが借りた所や貧弱な所に植えればもっとふんだんであざやかな目つきを維持することができます｡ 눈 정중앙 쪽에는 긴mm를 심으시고 양 끝은 짧은mm를 심으세요. 자주 사용하시는 분이라면 7, 8, 9, 10mm를 적절히 섞어서 사용하세요. 멋진 눈매를 만드실 수 있습니다. ★強烈な目つきを演出しようとすれば 9, 10, 11, 12, 13mmを交ぜて使ってください。 目真中の方には長いmmを植えて両端は短いmmを植えてください。 よく使う方なら 7, 8, 9, 10mmを適切に交ぜて使ってください。 素敵な目つきを作ることができます。 <-인서트 MOP 내용-> 떼는데 불편하지 않도록 케이스 부착점에 강한 접착제를 사용하지 않은 최고급의 심는 mop속눈썹입니다. 속눈썹이 빠진 곳이나 빈 곳 또는 속눈썹 사이에 심으면 됩니다. 판에서 잘 떨어지며 접착제가 묻어나지 않습니다. ★はなすのに不便ではないようにケース付着店に強い接着剤を使わない最高級の植える mopまつげです。 まつげが抜けた所や空の所、またはまつげの間に植えれば良いです。 版でよく落ちて接着剤が付け出さないです。 <XO> **공통내용** 반으로 잘라 사용하는 첩모, 일반형 XO, 그리고 중앙 부분이 진하게 설계된 BBS시리즈 속눈썹 입니다. CB 속눈썹은 가운데를 잘라 반쪽씩 사용하시는 제품입니다. 1통 200개 100쌍이 들어 있습니다. 빈 용기는 액세서리 용기로 사용하세요. ★半分に切って使う睫モ, 一般型 XO, そして中央部分を濃く設計した BBSシリーズまつげです。 CBまつげは中を切って半分ずつ使う製品です。 1通 200個, 100カップルが入っています。 空の容器はアクセサリー容器で使ってください。 O2CB-8mm 일반 RN반 속눈썹입니다. 반쪽만 잘라서 쓸 수 있도록 설계했습니다. ★ 一般 RN半分まつげです。 半分だけ切って使うことができるように設計しました O2CB-9mm 일반 RN반 속눈썹입니다. 반쪽만 잘라서 쓸 수 있도록 설계했습니다. ★ 一般 RN半分まつげです。 半分だけ切って使うことができるように設計しました O2CB-10mm 일반 RN반 속눈썹입니다. 반쪽만 잘라서 쓸 수 있도록 설계했습니다. XNX 크기입니다. ★ 一般 RN半分まつげです。 半分だけ切って使うことができるように設計しました。XNX 大きさです。 O2CB-12mm 일반 RN반 속눈썹입니다. 반쪽만 잘라서 쓸 수 있도록 설계했습니다. XN 크기입니다. ★ 一般 RN半分まつげです。 半分だけ切って使うことができるように設計しました。XN 大きさです。 004-9mm / 004-10mm / 004-11mm / 004-12mm / 004-13mm 003모델보다 진하게 만들었습니다. 진하기 때문에 눈을 강조하고 싶은 분들에게 적합한 제품입니다. 진한 크로스 속눈썹 시리즈는 1통 200개 100쌍이 들어있는 진한 크로스 상품입니다. 다 사용한 아크릴 투명케이스는 액세서리 통으로 재활용하세요. ★003モデルより濃くしました。 濃いから目を強調したい方々に適合しい製品です。 濃いクロスまつげシリーズは 1通 200個, 100カップルが入っている濃いクロス商品です。 空の容器はアクセサリー容器で使ってください。 **003 공통정보 003시리즈는 한국 시장에서 많이 나간 제품입니다. 일반 신부용이나 처음 사용하는 분들께 적합한 디자인입니다. 1통 200개 100쌍이 들어있습니다. 빈 용기는 액세서리 용기 등으로 재사용하세요. ★003シリーズは韓国市場でたくさん出た製品です。 一般 花嫁用や初めて使う方々に適合しいデザインです。 1通 200個, 100カップルが入っている濃いクロス商品です。 空の容器はアクセサリー容器で使ってください。 003-7mm 3-7mm 속눈썹은 가장 작은 일반 속눈썹입니다. 003_7mm는 한국시장에 나가지 않은 제품으로 가장 작은 형태입니다. ★3-7mmまつげは一番小さな一般まつげです。 3-7mm 韓国市場に出ない製品で一番小さな形態です。 003-8mm 3-8mm 속눈썹 시리즈 7호 보다는 약간 깁니다. 일반인과 신부용으로 적합한 눈썹입니다. 003_8mm는 일반이나 KBS 방송국 아나운서들이 많이 구매한 제품입니다. ★3-8mm まつげシリーズ 7mmよりはちょっと長いです。 一般人と 花嫁用で適合しい眉毛です。一般や放送局アナウンサーたちがたくさん購買した製品です。 003-9mm 일반용으로 아주 진하지도 연하지도 않아 사용하시 적당합니다. 003_9mm는 XLX의 모델로 대량 판매한 제품입니다. ★003-9mm 一般用であまり濃くもなく濁さなくて使うこと適当です。XLXのモデルで大量販売した製品です。 003-10mm XOX 중간정도 되는 길이 입니다. 003_10mm는 XLX의 모델로 대량 판매한 제품입니다. ★003_10mm XOX 中間になる長さです。XLXのモデルで大量販売した製品です。 003-11mm 중간 형태의 속눈썹으로 연하지도 진하지도 아주 길지도 아주 짧지도 않은 딱 중간 형태 속눈썹입니다. 많이 사용하는 스타일입니다. 003_11mm는 XLX의 모델로 대량 판매한 제품입니다. ★003-11mm 中間形態のまつげで軟らかくも濃くも, とても長くもとても短くもないぴったり中間形態まつげです。 たくさん使うスタイルです。XLXのモデルで大量販売した製品です。 003-12mm XO-12호 정도로 중간정도 진합니다. 003_12mm는 XO 모델로 대량 판매한 제품입니다. ★XO-12mm 程度に中間程度濃いです。 XO モデルで大量販売した製品です。 003-13mm XO-13mm 시중의 모델과 비슷한 형태입니다. 003_13mm는 XO 모델로 대량 판매한 제품입니다. ★003-13mm 市中のモデルと似ている形態です。 XO モデルで大量販売した製品です。 **002 공통정보 1통 200개 100쌍이 들어있습니다. 빈 용기는 액세서리 용기 등으로 재사용하세요. ★1通 200個, 100カップルが入っている濃いクロス商品です。 空の容器はアクセサリー容器で使ってください。 002-8mm / 002-9mm 연한 크로스 제품 중 제일 작은 크기입니다. 크로스의 형태가 잠자리 날개와 같습니다. 가장 연하게 만들어 자연스러운 형태를 띱니다. ★淡いクロス製品の中で一番小さな大きさです。 クロスの形態がとんぼの羽のようです。 一番軟らかくして自然な形態を帯びます。 002-10mm 시중의 XNX 정도 크기 입니다 ★市中の XNX 程度の大きさです。 002-11mm 일반용으로 연한 디자인으로 중간정도 길이 입니다. ★一般用で淡いデザインで中間程度の長さです。 002-12mm / 002-13mm 2-11mm 속눈썹 시리즈 연한 것이 특징입니다. 시중의 XN정도 모델입니다. ★まつげシリーズ軟らかいのが特徴です。 市中の XN程度モデルです。 BBS 시리즈는 한국에서 많이 팔렸습니다. 동공이 커 보여 눈을 더욱 동그랗게 만들어 주는 속눈썹입니다. 1통 200개 100쌍이 들어있습니다. 빈 용기는 액세서리 용기 등으로 재사용하세요. ★BBS シリーズは韓国でたくさん売れました｡ 瞳孔が大きく見えて目をもっと丸くしてくれるまつげです｡ 1通 200個, 100カップルが入っている濃いクロス商品です。空の容器はアクセサリー容器で使ってください。 <레미모> **공통정보** 슈퍼c컬은 현재 일본에서 많이 나가는 우수한 제품입니다. 특허 상품 : 한 올 한 올 정성스럽게 심었습니다. 핀셋으로 살짝만 잡아당기면 잘 빠지도록 설계했습니다. 언더용이나 눈 좌우로 사용하는 제품입니다. 약 3인분 정도로 사용할 수 있습니다. 길이 별로 정리해 놓은 연장술, 반영구 증모용 속눈썹!! 특허상품 모방금지!! 밴드 형태여서 자유자재로 조절이 가능해, 원하는 속눈썹 부분에 붙이실 때 편리합니다. ★スーパーcカールは現在日本でたくさん出る優秀な製品です。 ★特許商品 :一つ一つ念入りに植えました。 ピンセットでこっそりさえ引っぱればよくやつれるように設計しました。 アンダー用や目の左右で使う製品です。 約 3人前位に使うことができます。長さ別に整理しておいた延長術, 半永久増募用まつげ!! 特許商品模倣禁止!! バンド形態なので自由自在で調節が可能で, 願うまつげ部分に付ける時、便利です。 ** 특징 - 규격별로 잘 정리되어 있습니다. (7, 8, 9, 10, 11, 12, 13mm) - 아름다운 컬 모양을 만들고자 신 가공 기술로 작업했습니다. - 인체의 아름다운 눈의 각도에 잘 어울리도록 설계했습니다. - 속눈썹을 따로 퍼프에 정리할 필요가 없습니다. - 강한 바람(선풍기나 에어컨 바람)에 속눈썹이 흩어지지 않습니다. - 접착제판 대신 사용할 수 있습니다. (작업 시술 시간 단축) - 손등 위 은박 부분에 스카치테이프를 두른 후 접착제를 조금 덜어 두면 편하게 사용할 수 있습니다. - 밴드 형태로 되어 있어 조절할 수 있고, 손이 크거나 작아도 모두 잘 쓸 수 있는 제품입니다. ★** 特徴 - 規格別でよく整理されています。 (7, 8, 9, 10, 11, 12, 13mm) - 美しいカール模様を作ろうと新しい加工技術で作業しました。 - 人体の美しい目の角度によく似合うように設計しました。 - まつげを別にパフに整理する必要がないです。 - 強い風(扇風機やク―ラ―の風)にまつげが散らばらないです。 - 接着製版の代わりに使うことができます。 (作業手術時間短縮) -手の甲の上の銀箔部分にテープをかけた後、接着剤を少し減らしておけば楽に使うことができます。 - バンド形態になっていて調節することができるし, 手が大きいとか小さくても皆よく使うことができる製品です。 ** 사용방법 1. 손에 맞도록 밴드 조절 끈을 채운 뒤, 핀셋으로 원하는 규격의 속눈썹 모발을 잡고 뺍니다. 2. 원하는 속눈썹 부분에 증모를 합니다. 3. 아이섀도나 마스카라로 마무리를 합니다. ★** 使用方法 1. 手に当たるようにバンド調節の紐を満たした後, ピンセットで願う規格のまつげ毛髪を取って抜きます。 2. 願うまつげ部分に増募をします。 3. アイシャドーやマスカラで仕上げをします。 ** 주의 사항 - 속눈썹 위에 무거운 물건을 올려두지 마세요!! (컬이 망가질 수 있습니다.) - 속눈썹 규격별로 용도에 맞게 사용하세요! - 어린이의 손에 닿지 않도록 보관하세요! - 손이 아프지 않도록 밴드를 적당히 조절하세요! - 증모용으로만 사용하세요! ★** 注意事項 - まつげの上に重い品物をあげておかないでください!! (カールが壊れることができます。) - まつげ規格別で用途に当たるように使ってください! - 子供の手に触れないように保管してください! - 手が痛くないようにバンドを適当に調節してください! - 増募用だけで使ってください! 7, 9, 11, 13mm의 속눈썹을 한 자리에 모았습니다. ★7, 9, 11, 13mmのまつげを一席に集めました。 9, 11mm의 속눈썹을 한 자리에 모았습니다. ★9, 11mmのまつげを一席に集めました。 <J450> 10개들이 연장용 속눈썹입니다. 손등에 붙이고 핀셋을 이용해 잡아서 빼면 됩니다. 땀이나 기타 분순물 때문에 떨어지는 경우도 있습니다. 잘 고정해서 사용하세요. 대량 구매는 별도 상담 부탁합니다. 길이 별로 정리해 놓은 연장술, 반영구 증모용 속눈썹!! 손등에 테이프로 고정하면 자유자재로 원하는 속눈썹 부분에 붙이실 때 편리합니다. ★10個入り延長用まつげです。手の甲に付けてピンセットを利用して取って抜けば良いです。 汗やその他不純物のため落ちる場合もあります。よく固定して使ってください。大量購買は別途相談をお願いします。 長さ別で整理しておいた延長術, 半永久増募用まつげ!! 手の甲にテープで固定すれば自由自在で願うまつげ部分に付ける時便利です。 ** 특징 - 규격별로 잘 정리되어 있습니다. (7, 8, 9, 10, 11, 12, 13mm) - 아름다운 컬 모양을 만들고자 신 가공 기술로 작업했습니다. - 인체의 아름다운 눈의 각도에 잘 어울리도록 설계했습니다. ★** 特徴 - 規格別でよく整理されています。 (7, 8, 9, 10, 11, 12, 13mm) - 美しいカール模様を作ろうと新しい加工技術で作業しました。 - 人体の美しい目の角度によく似合うように設計しました。 ** 사용방법 1. 손등에 테이프로 고정을 하고 핀셋으로 속눈썹 모발을 잡고 뺍니다. 2. 원하는 속눈썹 부분에 증모를 합니다. 3. 아이섀도나 마스카라로 마무리를 합니다. ** 使用方法 1. 手の甲にテープで固定をしてピンセットでまつげの毛髪を取って抜きます。 2. 願うまつげ部分に増募をします。 3. アイシャドーやマスカラで仕上げをします。 ** 주의 사항 - 속눈썹 위에 무거운 물건을 올려두지 마세요!! (컬이 망가질 수 있습니다.) - 속눈썹 규격별로 용도에 맞게 사용하세요! - 어린이의 손에 닿지 않도록 보관하세요! - 손이 아프지 않도록 밴드를 적당히 조절하세요! - 증모용으로만 사용하세요! ★** 注意事項 - まつげの上に重い品物をあげておかないでください!! (カールが壊れることができます。) - まつげ規格別で用途に当たるように使ってください! - 子供の手に触れないように保管してください! - 手が痛くないようにバンドを適当に調節してください! - 増募用だけで使ってください! <반영구> 반영구 J컬_7mm / 반영구 J컬_8mm / 반영구 J컬 9mm / 반영구-J컬 10mm /반영구-J컬 11mm / 반영구-J컬 12mm / 반영구-J컬 13mm / 반영구-J컬 별도(6mm~) 각도를 약하게 해서 만든 제품으로 언더용 반영구 증모 연장술 리필용 속눈썹입니다. 자연스러운 컬 각을 유지 하고 있습니다. 1통에 약 150여 명이 쓸 정도 분량입니다. ★角度を弱くして作った製品でアンダー用半永久増募延長術おかわり用まつげです。自然なカールの角を維持しています。 1通に約 150余名が使えるほどの分量です。 반영구-슈퍼 C컬 7mm / 반영구-슈퍼 C컬 8mm / 반영구-슈퍼 C컬 9mm / 반영구-슈퍼 C컬 10mm / 반영구-슈퍼 C컬 11mm / 반영구-슈퍼 C컬 12mm / 반영구-슈퍼 C컬 13mm / 반영구-슈퍼 C컬 별도(6mm~) 슈퍼 C 컬 속눈썹은 약간 각도를 더 주어 생산한 제품입니다. 약 150여 명분으로 일본 등지에서는 슈퍼 C컬이 대유행 이라고 하네요. 굵기도 다양하므로 옵션을 선택 하세요 ★スーパー Cカールまつげはちょっと角度をもっと与えて生産した製品です 約 150余名分で日本等地ではスーパー Cカールが大流行だと言いますね。 太さも多様なのでオプションを選択してください。 연장술, 증모술, 반영구 속눈썹 벌크입니다. 각 mm 별로 나갑니다. (6mm~22mm까지 생산합니다.) ★延長術, 增募術, 半永久のまつげバルクです。 各 mm 別に出ます。 (6mm~22mmまで生産します。) 반영구 연장 증모술 사용방법 속눈썹을 선택하세요. 고객님이 속눈썹이 적다면 J컬과 C컬 중에서 선택하세요. mm가 긴 부분을 중앙에 붙여보면 어느 쪽이 더 아름다운지 아실 겁니다. ★半永久延長增募術の使用方法 まつげを選択してください。 お客様がまつげが少なければ Jカールと Cカールの中で選択してください。 mmが長い部分を中央に付けて見ればどっちがもっと美しいのかアシルはずです。 **사용방법 1. 먼저 약간 미지근한 물로 얼굴을 깨끗하게, 특히 눈 부분을 더 깨끗하게 씻고 속눈썹에 불순물이 붙지 않도록 합니다. 2. 속눈썹, 접착제, 제거제, 핀셋 등 시술에 필요한 재료를 준비하세요. 없다면 동전에 스카치테이프나 은박지를 부착해 사용하세요. 3. 속눈썹이 잘 보이는 안경이나 돋보기를 쓰세요. 정교하고 섬세한 작업이므로 시술하시는 분이나 시술받는 분의 옷에 접착제가 묻지 않도록 가운을 입기 바랍니다. 4. 눈썹 빗이나 비올라 모양의 집게로 속눈썹을 올려 주세요. 혹시 아래로 심하게 쳐진 속눈썹이나 색이 너무 바래 빠질만한 속눈썹은 미리 제거하세요. 5. 깨끗하고 피부에 해가 없는 테이프로 속눈썹을 살짝 붙이면 됩니다. 시술하고자 하는 속눈썹에 한 올 한 올 빠짐없이 앞쪽 정면 가운데에 가장 긴 속눈썹을 붙이고 좌우 옆으로 작은 속눈썹을 길고 풍성하게 시술하세요. 6. 속눈썹이 잘 붙었는지 확인하고 아래에 붙인 테이프를 조심스럽게 떼어냅니다. ★1. 先にちょっと温い水で顔をきれいに, 特に目の部分をもっときれいに洗ってまつげに不純物が付かないようにします。 2. まつげ, 接着剤, 除去剤, ピンセットなど手術に必要な材料を準備してください。 なければ銅錢にテープや銀箔紙を附着して使ってください。 3. まつげがちゃんと見えるめがねや老眼鏡を使ってください。 精巧で纎細な作業なので手術なさる方や手術を受ける方の服に接着剤が問わないようにガウンを着てください。 4. 眉毛の櫛やビオラ模様のやっとこでまつげをあげてください。 もし下でひどく張られたまつげや色があまり濁って抜けるに値するまつげはあらかじめとり除いてください。 5. きれいで肌に害がないテープでまつげをこっそり付ければ良いです。 手術しようとするまつげに一つ一つ欠かすことなしに先の正面の中に一番長いまつげを付けて左右の横で小さなまつげを長くてふんだんに手術してください。 6. まつげがよく付いたのか確認して下に付けたテープを控え目に引き離します。 ** 주의사항 1. 시술장은 환기를 잘 하고 시술자는 마스크를 꼭 착용합니다. 2. 시술 현장이 습하지 않도록 해 주세요. 3. 꼭, 접착제가 피부나 눈에 닿지 않게 조심해주세요. 특히, 눈 안에 들어가면 안 됩니다. 4. 속눈썹에서 1mm~2mm 정도 남겨두고 속눈썹을 붙이세요. 5. 속눈썹 접착제는 좋은 제품을 선택해 사용하세요. 6. 시술 중 절대 눈을 뜨게 하면 안 됩니다. 7. 잘못 시술한 경우 눈썹의 반대쪽에 제거제를 이용해서 떼어냅니다. 8. 속눈썹끼리 붙었을 때는 양쪽으로 핀셋을 잡고 사이를 벌리고 떼어내세요. 한 번 잘못 붙인 속눈썹은 잘 붙지 않고 두꺼워지므로 다시 사용하지 않는 것이 좋습니다. ★** 注意事項 1. 手術場は換氣を良くして手術者はマスクを必ず着します。 2. 手術の現場がじめじめしないようにしてください。 3. 必ず, 接着剤が肌や目に触れないように気を付けてください。 特に, 目の中に入ってはいけないです。 4.まつげで 1mm~2mm 程度残しておいてまつげを付けてください｡｣ 5. まつげ接着剤は良い製品を選択して使ってください。 6. 手術の中で絶対目を開くようにしてはいけないです。 7. 過ち手術した場合は眉毛の反対側に除去剤を利用して引き離します。 8. まつげどうし付いた時は両方へピンセットを取って間を開けて引き離してください。 一回過ち付けたまつげはよく付かないで厚くなるのでまた使わないことが良いです。 ** 시술 후 관리요령 1. 시술 후 뜨거운 샤워나 눈을 세게 비비고 만지지 않도록 지시해야 합니다. 2. 시술 후 반나절 정도는 심한 운동은 하지 마세요. 3. 세수하실 때 살살하지 않으면 속눈썹이 떨어질 수 있습니다. 4. 서비스 리터치를 해주시길 바랍니다. 1차 리터치는 1~2주 후에 꼭 해주셔야 하고 이후 관리는 2~3주 간격으로 길고 풍성한 속눈썹을 유지하도록 해주셔야 합니다. (추가 비용 부담의 원칙) |
CONTENT |
NAME |
DATE |
HITS |
|---|---|---|---|
관련 목록이 없습니다. |
|||
